The 2024 Latvian film Flow serves as a powerful example of how visual storytelling can transcend language barrier.